Home Economy House Ethics Committee plans to discuss probe into Gaetz after resignation from Congress